宋铙歌鼓吹曲 其八

宋代 • 谢翱

象之奔斯，惟迹蹶蹶。
鱼丽驾空，云鸟溃。
南草浮浮，顺于貔貅。
焚其帑，实弃厥陬。
皇风播，平𥊧瞀。
星辰起，皆北走。
唐季以来，逆雏来咮。
岭海肃清，无留后。
于汴献囚，凯歌奏。

译文：

大象奔跑起来啊，那脚印一个个接连不断。
战车像鱼丽之阵般在空中驰骋（这里形容军阵威武、行军气势不凡），敌方的云鸟阵形（代指敌方军阵）纷纷溃散。
南方的草木随风摇曳，就好像顺从着勇猛的将士。
焚烧了敌人的财物仓库，敌人实在是只能放弃他们的角落（指据点）。
皇家的威风播扬开来，平定了那混乱的局面。
星辰升起，都向着北方移动（象征着天下归一，四方都归向北方的朝廷）。
自唐朝末年以来，那些叛逆的小贼就像恶鸟一样来啄食（危害天下）。
如今岭南和沿海一带都已肃清，没有残余的祸乱。
在汴京献上俘虏，高奏着凯歌。