宋鐃歌鼓吹曲 其七

宋代 • 謝翱

母思悲，母于歸。
母聞帝語，妾歸無所。
妾生並土，蜀野芒芒，奄失其疆。
初帝謂母，子昶來，小者侯，大者王。
有痍其肌，載粟於創。
畢有下土，方歸母於鄉。
天不女奪，朕言不忘。

譯文：

母親心中滿是悲痛，她即將要出嫁遠行。母親聽聞皇帝的話語，說自己歸來後無處安身。

我生長在幷州的土地上，可如今蜀地一片茫茫，突然之間就失去了疆土。當初皇帝對母親說，等孟昶來了，年紀小的封個侯位，年紀大的封個王位。如今百姓身上滿是創傷，就好像把糧食撒在傷口上一樣（痛苦不堪）。等到整個天下都安定下來，就會讓母親回到故鄉。老天啊，可不要奪走您（皇帝）的承諾，我相信陛下您不會忘記自己說過的話。