宋鐃歌鼓吹曲 其六

宋代 • 謝翱

鄰之震，震於戶。
戒登陴，徹守禦。
神威掩至，不及拒。
沿楚以南，菁茅宿莽。
獻於王吏，奉厥土。
天子有詔，侯西楚。
自南北東，皆我疆。
龍旗虎節，拜降王。
秦戈鞏甲，期韜藏。
冕旒當中，垂衣裳。

譯文：

鄰國傳來的震動，就像震動到了自家門戶。
他們告誡士兵不要登上城牆防禦，撤除了所有的防守抵禦設施。
我方神聖威武的軍隊突然掩殺而至，他們根本來不及抵抗。
沿着楚國以南的地方，那裏生長着菁茅和宿莽等植物。
當地的人將這些特產獻給朝廷的官吏，恭順地敬奉自己的土地。
天子下達詔書，冊封某人鎮守西楚之地。
從南到北，從東到西，都是我朝的疆土。
在龍旗和虎節的威嚴之下，敵方的君王前來跪拜投降。
那些秦朝樣式的戈和鞏地製造的甲冑，都將被收藏起來不再使用。
天子端坐在朝堂之上，頭戴冕旒，身着華服，垂衣拱手而治。