宋鐃歌鼓吹曲 其三

宋代 • 謝翱

黎之野，彌蒼莽。
迤壺關，屬上黨。
有雄矯健，曰餘宿將。
於故之思，泣示厥像。
倚孽狐，勢方張。
辨臣獻議，勸下太行。
趨懷孟虎牢，計之上。
爭洛邑，以東鄉。
王師奄至，扼其吭。
帝授方略，中厥狀。
獸窮駭突，死卒以煬。
脅從已逮，孥肆放。
凱歌回，皇威暢。

譯文：

在黎地的曠野上，到處是一片蒼茫的景象。那地勢從壺關蜿蜒延伸，一直連接到上黨。
這裏有一位雄壯矯健的人，他自稱是我朝的老將。他思念着舊日的時光，哭泣着展示着過去的畫像。
而那如狐狸般的奸佞勢力，正處於囂張跋扈的狀態。有明辨是非的大臣獻上計策，勸說將領們率軍下太行。
他們認爲迅速趕往懷孟、虎牢關，這是上策。接着去爭奪洛邑，然後向東進發。
朝廷的軍隊突然趕到，緊緊扼住了敵人的咽喉要道。皇帝授予將領們作戰的方略，正中敵人的要害。
敵人就像走投無路的野獸，驚恐地四處突圍，士兵們拼死作戰，最終像火中的柴草一樣被消滅。
那些被脅迫跟從敵人的人被抓捕後，他們的家屬被釋放。
於是，軍隊高奏凱歌歸來，皇帝的威嚴得以彰顯。