宋鐃歌鼓吹曲 其二

宋代 • 謝翱

天馬黃，產異方。
龍爲馬，白照夜。
氣汗雲，聲篲野。
備法衣，引宸駕。
騰天垠，倏變化。
閏之餘，劘以霸。
閱八姓，瞬代謝。
驅祥靈，入罟擭。
皇上帝，監於下。
誓無譁，出既禡。
市日中，不易賈。
坐明堂，朝諸夏。
賚萬方，錫純嘏。

譯文：

這首詩的大致翻譯如下：

有一匹黃色的天馬，它產自遙遠的異域地方。
它的神駿好似龍化身成的馬，渾身雪白，連夜晚都被它照亮。
它呼氣能蒸騰成雲氣，嘶鳴聲能響徹原野。
它披上祭祀用的華麗法衣，引領着帝王的車駕。
它能飛騰到天邊，瞬間就變幻出奇異景象。

在舊曆閏月之外的時日，它助力成就霸業。
歷經了八個姓氏統治的朝代更迭，都在眨眼間就已變換。
它驅趕着祥瑞的神靈，讓它們都落入帝王的掌控。
皇天上帝，在天上監看着下界。
衆人發誓安靜不喧譁，出征前已舉行了祭旗的儀式。
集市在中午時分，物價都不會有變動。
帝王端坐在明堂之上，接受四方諸侯的朝拜。
帝王賞賜給天下百姓，賜予大家大福好運。