天马黄,产异方。 龙为马,白照夜。 气汗云,声篲野。 备法衣,引宸驾。 腾天垠,倏变化。 闰之余,劘以霸。 阅八姓,瞬代谢。 驱祥灵,入罟擭。 皇上帝,监于下。 誓无哗,出既祃。 市日中,不易贾。 坐明堂,朝诸夏。 赉万方,锡纯嘏。
宋铙歌鼓吹曲 其二
译文:
这首诗的大致翻译如下:
有一匹黄色的天马,它产自遥远的异域地方。
它的神骏好似龙化身成的马,浑身雪白,连夜晚都被它照亮。
它呼气能蒸腾成云气,嘶鸣声能响彻原野。
它披上祭祀用的华丽法衣,引领着帝王的车驾。
它能飞腾到天边,瞬间就变幻出奇异景象。
在旧历闰月之外的时日,它助力成就霸业。
历经了八个姓氏统治的朝代更迭,都在眨眼间就已变换。
它驱赶着祥瑞的神灵,让它们都落入帝王的掌控。
皇天上帝,在天上监看着下界。
众人发誓安静不喧哗,出征前已举行了祭旗的仪式。
集市在中午时分,物价都不会有变动。
帝王端坐在明堂之上,接受四方诸侯的朝拜。
帝王赏赐给天下百姓,赐予大家大福好运。
关于作者
宋代 • 谢翱
谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号晞髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德祐二年(一二七六),文天祥开府延平,署咨事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来于永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒于杭州,年四十七。著有《晞髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《晞髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本为底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。第六卷以陆大业刻《近稿杂诗》为底本,校以《四库全书·晞髪遗集》(简称四库本)等。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云