過東寺

宋代 • 白珽

倚空樓閣競翬飛，鐵鳳金鈴一望齊。
多少流民無片瓦，江南四月雨悽悽。

譯文：

那高聳入雲的樓閣彷彿振翅欲飛的鳥兒般競相矗立，樓閣上的鐵鳳凰和金鈴鐺在目光所及之處整齊排列，在陽光下閃耀着光芒。

然而，在這繁華景象的背後，卻有無數流離失所的百姓連一片遮風擋雨的瓦片都沒有。江南的四月，冷雨悽悽慘慘地飄落，這些流民們只能在雨中瑟瑟發抖，無處安身。