岳武穆精忠庙

国势已如此,孤忠天地知。 死生同父子,奸宄系安危。 偃月无封桧,栖霞有谥碑。 中原遗老在,岁岁梦王师。

译文:

如今国家的形势已经糟糕到这般田地了,岳飞那一片赤诚的忠心,只有天地能够知晓。 岳飞和他的儿子岳云一同为了国家的大义而赴死,国家的安危竟然系于秦桧这样的奸佞之徒身上。 如果没有秦桧在“莫须有”的罪名上搞阴谋诡计(就像汉代的“偃月狱”那样,秦桧以“莫须有”罪名陷害岳飞,类似汉代的冤狱手段),岳飞又怎会含冤而死。好在如今在栖霞岭有朝廷追赠谥号的石碑,纪念着岳飞的功绩。 中原地区那些沦陷区的遗老们还在苦苦盼望着,他们年年岁岁都在梦中期待着朝廷的军队能够北伐中原,收复失地。
关于作者
宋代白珽

白珽(一二四八~一三二八),字廷玉,号湛渊、栖霞山人,钱塘(今浙江杭州)人。理宗景定元年(一二六○)入太学。度宗咸淳中以诗著,与同邑仇远合称仇白。宋亡,以教授生徒为业。后以荐为太平路学正,历常州路教授、江浙等处儒学副提举,以兰溪州判官致仕。元文宗天历元年卒,年八十一。有《湛渊集》八卷,已佚。清杭州沈崧町辑为一卷。事见本集附录明宋濂《湛渊先生白公墓志铭》。 白珽诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,与新辑集外诗合编为一卷。

纳兰青云