寄天香庵恬上人

宋代 • 白珽

門掩天香竹樹叢，了無塵翳此心同。
東林社散圖空在，南國山多夢不通。
白草秋閒支遁馬，黃沙春斷子卿鴻。
思君記得逢君處，一片歸雲海樹空。

譯文：

那扇門緊緊地掩着，背後是天香庵裏鬱鬱蔥蔥的竹樹。在這寧靜之地，沒有絲毫的塵埃和雜念，我此刻的心境和這清幽之境完全相同。

曾經東林社那樣的文人雅集早已風流雲散，只留下當年的社圖空存世間，讓人徒增感慨。我身在南國，常常夢到遠方的山巒，可這夢卻總是模糊不清，難以通達心中所想。

秋天，衰白的草叢寂靜無聲，就像東晉高僧支遁那匹閒適的馬，悠閒自在。春天，黃沙漫天，阻斷了像漢代蘇武所放的大雁那樣傳遞信息的可能。

我思念着你，還記得當初與你相逢的地方，如今那片歸海的雲霞下，只剩空蕩蕩的樹木，一切都顯得那麼寂寥。