寄天香庵恬上人

宋代 • 白珽

门掩天香竹树丛，了无尘翳此心同。
东林社散图空在，南国山多梦不通。
白草秋闲支遁马，黄沙春断子卿鸿。
思君记得逢君处，一片归云海树空。

译文：

那扇门紧紧地掩着，背后是天香庵里郁郁葱葱的竹树。在这宁静之地，没有丝毫的尘埃和杂念，我此刻的心境和这清幽之境完全相同。

曾经东林社那样的文人雅集早已风流云散，只留下当年的社图空存世间，让人徒增感慨。我身在南国，常常梦到远方的山峦，可这梦却总是模糊不清，难以通达心中所想。

秋天，衰白的草丛寂静无声，就像东晋高僧支遁那匹闲适的马，悠闲自在。春天，黄沙漫天，阻断了像汉代苏武所放的大雁那样传递信息的可能。

我思念着你，还记得当初与你相逢的地方，如今那片归海的云霞下，只剩空荡荡的树木，一切都显得那么寂寥。