吊林處士墓

宋代 • 白珽

千古西湖見一賢，斷碑猶在草芊芊。
人間豈少題梅者，石上誰來酹菊泉。
陳柏墓門疑是宅，唐衣廟貌望如仙。
可憐遼鶴無消息，寂寞春風二百年。

譯文：

在悠悠千古的西湖之畔，出現了林處士這樣一位賢德之人。如今他墓前的斷碑依舊矗立，周圍的野草長得十分茂盛。

這世間難道還缺少那些爲梅花吟詩題詠的人嗎？可是又有誰會來到這刻着字的石頭前，用酒祭奠那菊泉呢。

墓門前陳舊的柏樹讓人恍惚覺得這裏彷彿曾是林處士的住宅。廟中那身着唐代服飾的林處士塑像，看上去宛如神仙一般。

只可惜啊，就像傳說中化鶴歸來的遼東仙人再也沒有消息一樣，林處士已經離去，這片地方在寂寞的春風中度過了二百年時光。