李翰林墓

宋代 • 白珽

出城得佳山，兩峯特奇詭。
一如植躬圭，一峯拱而侍。
我見猶愛之，而況謫仙子。
孤墳在其下，政爾直一死。
謫仙真仙人，出處見諸史。
豈敢傲吾君，辛苦植唐祀。
嗟予偘偘者，塵土正如此。
停車不忍發，載拜顙有泚。
仰止青山高，清風與終始。
孰謂千載人，不在天地裏。

譯文：

走出城外，便遇見了一座秀麗的山，山上的兩座山峯特別奇特怪異。一座山峯就像豎着的玉圭，另一座山峯則像拱手侍立的樣子。我看到這兩座山峯都十分喜愛，更何況是那被貶謫下凡的詩仙李白呢。

李白的孤墳就在這兩座山峯之下，他一生正直，到最後落得如此結局。謫仙李白真的就如同仙人一般，他的生平事蹟都記載在史書之中。他哪裏是敢對君王傲慢無禮呀，他一生都在辛苦地爲大唐的社稷努力。

可嘆我這樣一個誠懇、正直的人，卻深陷塵世的紛擾之中，就像這周圍的塵土一樣碌碌無爲。我停下車子，不忍心立刻離去，恭敬地行了兩次禮，額頭都冒出了汗水。

我仰望這高聳的青山，感覺李白的清風正氣與這青山一樣永存。誰說像李白這樣的千古偉人，就不在這天地之間了呢？他的精神永遠活在天地之間。