蛾眉亭

宋代 • 白珽

秦赭鑿填石，不受鞭箠考。
零落楚江滸，相峙矗三島。
穿松得細徑，據一陵二小。
奔流浩浩來，五色爛華藻。
至寶地不惜，絕境天所造。
誰言兩蛾黛，功奪京兆巧。
終朝對顰蹙，似爲今古惱。
然犀磯沉沉，跨鯨月皎皎。
絲綸三千丈，蒙衝百萬櫂。
天風吹過夢，多憂只空老。
今者吾與子，所愜在幽討。
供帳莫匆匆，槃觴從草草。
雅琴鼓一再，領此風日好。
臨崖發清嘯，倚樹或顛倒。
禮存玉帛外，縱弛或一道。
興極不知歸，白鷗破晴昊。

譯文：

秦始皇曾想驅趕石頭填海，用鞭子抽打石頭，可石頭卻不服從驅使。那些石頭散落在楚江邊上，相互對峙着，宛如矗立的三座島嶼。

穿過鬆樹林，找到了一條小徑，站在其中一座較高的島上，俯視另外兩座稍矮的島。奔騰的江水浩浩蕩蕩地湧來，水面波光粼粼，五彩斑斕，好似華麗的文藻。

如此珍貴的寶地，大地毫不吝嗇地呈現出來，這絕妙的景緻分明是上天特意造就的。誰說這兩座如同蛾眉般的山峯，比不上京兆尹精心描繪的蛾眉，那天然的秀麗遠勝人工巧繪。

它們整日眉頭緊鎖，似乎在爲古往今來的諸多事情而煩惱。磯石之下深不可測，彷彿潛藏着神祕的力量，而月光皎潔，好似仙人跨着鯨魚遨遊天際。

這裏可以想象有三千丈長的釣絲，也彷彿能看到百萬艘戰船的船槳在划動。天風拂過，將夢境吹散，人若是總是憂心忡忡，只會白白地衰老。

如今我和你，最愜意的事情就是在這裏探尋這清幽的美景。不要匆忙地佈置供帳，杯盤酒菜簡單一些也無妨。彈奏一兩曲高雅的琴音，好好享受這風和日麗的美好時光。

面對懸崖發出清越的嘯聲，倚靠在樹上甚至有些忘形地東倒西歪。禮儀並非只拘於玉帛往來這些形式，適當的放縱或許也是一種生活之道。

興致到了極點都忘記了回去的時間，直到潔白的海鷗劃破晴朗的天空，才如夢初醒。