贈青龍任月山

宋代 • 白珽

傾蓋相逢意已親，風流儒雅邁同倫。
曾來東閣觀奇士，又向西湖見偉人。
放棹小溪梅皪皪，敲棋深院燭燐燐。
懸知後夜相懷切，帆落胥山月一輪。

譯文：

初次偶然相遇，我們就感覺彼此心意親近，你那風度翩翩、學識淵博的氣質遠超同齡人。
我曾經在東閣見識過衆多奇人異士，如今又在西湖邊結識了你這樣的傑出人物。
我們一起在小溪中划船遊玩，溪邊的梅花潔白繁盛；也曾在深深的庭院裏下棋，燭火閃爍微弱的光芒。
我能料到，在之後的夜晚你定會十分想念我，那時你也許正望着胥山，而一輪明月正靜靜高懸。