赠青龙任月山

宋代 • 白珽

倾盖相逢意已亲，风流儒雅迈同伦。
曾来东阁观奇士，又向西湖见伟人。
放棹小溪梅皪皪，敲棋深院烛燐燐。
悬知后夜相怀切，帆落胥山月一轮。

译文：

初次偶然相遇，我们就感觉彼此心意亲近，你那风度翩翩、学识渊博的气质远超同龄人。
我曾经在东阁见识过众多奇人异士，如今又在西湖边结识了你这样的杰出人物。
我们一起在小溪中划船游玩，溪边的梅花洁白繁盛；也曾在深深的庭院里下棋，烛火闪烁微弱的光芒。
我能料到，在之后的夜晚你定会十分想念我，那时你也许正望着胥山，而一轮明月正静静高悬。