贈張知府周卿

宋代 • 白珽

人品中原說此翁，雄文直氣耿心胸。
幾年天上張公子，今日雲間陸士龍。
來暮已聞歌五袴，平反何翅祿千鍾。
相從愧落諸公後，拭目西巖第一峯。

譯文：

在中原地區，人們都對您這位老先生的人品讚不絕口。您有着雄渾的文采，剛直的氣節，這些都深深銘刻在您的心胸之中。

過去的幾年裏，您就如同天上的星宿一般閃耀，是備受矚目的張公子。而如今，您來到這裏，就好似當年雲間的陸士龍一般才華出衆、令人敬仰。

您剛到任不久，百姓們就已經唱起了讚頌您的歌謠，就像古時稱讚賢能官員的“五袴之歌”，可見您給當地帶來了諸多益處，讓百姓生活得到改善。您在斷案時公正不阿，爲很多人平反冤屈，這份功績可比那豐厚的俸祿還要珍貴得多。

我很慚愧，跟您結識交往落在了各位賢士之後。我滿懷期待地注視着您，您就像是西巖上那最爲高聳的山峯，令人仰望。