赠张知府周卿

宋代 • 白珽

人品中原说此翁，雄文直气耿心胸。
几年天上张公子，今日云间陆士龙。
来暮已闻歌五袴，平反何翅禄千钟。
相从愧落诸公后，拭目西岩第一峰。

译文：

在中原地区，人们都对您这位老先生的人品赞不绝口。您有着雄浑的文采，刚直的气节，这些都深深铭刻在您的心胸之中。

过去的几年里，您就如同天上的星宿一般闪耀，是备受瞩目的张公子。而如今，您来到这里，就好似当年云间的陆士龙一般才华出众、令人敬仰。

您刚到任不久，百姓们就已经唱起了赞颂您的歌谣，就像古时称赞贤能官员的“五袴之歌”，可见您给当地带来了诸多益处，让百姓生活得到改善。您在断案时公正不阿，为很多人平反冤屈，这份功绩可比那丰厚的俸禄还要珍贵得多。

我很惭愧，跟您结识交往落在了各位贤士之后。我满怀期待地注视着您，您就像是西岩上那最为高耸的山峰，令人仰望。