西湖訪古

宋代 • 白珽

隠約湖山一點青，秋風歸去阻雲程。
貝宮珠闕無尋處，夜夜凌波哭月明。

譯文：

西湖之上，那湖光山色隱隱約約只露出一點青黛之色。秋風乍起，想要歸去，卻被那重重雲霧阻擋了行程。

曾經那美輪美奐如龍宮般華麗的宮殿，如今已無處可尋。只有那水中的仙子，每一夜都在月光下，踏着水波哭泣。