靈隠寺暮歸

宋代 • 白珽

山色晚蒼蒼，山門下夕陽。
栴林飄槲葉，新月到禪牀。
徑出千峯秀，亭回一澗長。
淹留不可及，露溼薜衣裳。

譯文：

傍晚時分，山色一片蒼蒼茫茫，靈隱寺的山門外，夕陽正緩緩西沉。
寺廟裏的栴檀林裏，槲樹葉正紛紛飄落，一彎新月已經悄悄爬上了禪牀。
沿着小徑走出，只見千座山峯秀麗無比，亭子曲折迴轉，旁邊是一條長長的山澗。
我多麼想在此多停留一會兒，可這願望難以實現，不知不覺間露水已經打溼了我用薜荔編織的衣裳。