湖居雜興八首 其八

宋代 • 白珽

萬樹芙蓉兩蘂宮，秋風開遍水邊叢。
白牆遮盡紅牆出，只見紅牆一半紅。

譯文：

在這片湖居之處，千萬株芙蓉花就如同仙宮一般絢麗。秋風輕輕拂過，湖邊一叢叢的芙蓉花都競相開放了。

那白色的牆壁把一部分景色遮擋住了，而紅色的牆壁卻顯露了出來。放眼望去，只能看到那紅牆有一半呈現出鮮豔的紅色，另一半或許被其他東西遮住，又或許融入了周邊的景色裏，只留下這一抹半紅的獨特景緻。