積雪峯訪梁道士

宋代 • 白珽

驚羽穿林看細碎，健輿繞石聽欹斜。
道人住近茅峯北，一簇樓臺五色霞。

譯文：

山林中，受驚飛起的鳥兒穿過樹林，那身影在枝葉間若隱若現，細碎的光影隨着它們的飛動而閃爍變幻。我乘坐着輕便的轎子，在崎嶇的山路上繞着石頭前行，耳邊只聽得轎子傾斜晃動時發出的聲響。

聽說那位道士居住在茅峯的北面，等我走近一看，那裏有一片樓臺亭閣，在陽光的映照下，彷彿被染上了五彩的霞光，顯得格外美麗和神祕。