續演雅十詩 其九

宋代 • 白珽

灤人薪巨松，童山八百里。
世無奚超勇，惆悵渡易水。

譯文：

灤地的人砍伐巨大的松樹當作柴薪，短短時間，方圓八百里的山巒就變得光禿禿的，沒有了樹木。如今世間再也沒有像奚超那樣身懷制墨絕技的人了，我滿懷惆悵地渡過易水。

註釋：奚超是五代時著名的制墨大家，在歷史上，奚氏家族所制之墨多采用松煙，這裏可能是暗示松樹被過度砍伐後，也難再有像奚超那樣製出好墨的人了，體現了詩人對過度砍伐樹木這種行爲的感慨。