續演雅十詩 其五

宋代 • 白珽

西狩獲白麟，至死意不吐。
代北有角端，能通諸國語。

譯文：

在西邊狩獵時捕獲了一隻白色的麒麟，它一直到死都沒有吐露隻言片語。而在代北地區有一種神獸叫角端，它能夠通曉各種國家、民族的語言。