題蘇東坡書楚頌並菩薩蠻滿庭芳詞卷後

宋代 • 白珽

南荒九死幸生還，種樹書成手自刪。
赤壁夢難同楚頌，洞庭樂不減商山。
人生墮地少如意，老子對天無愧顏。
千古菟裘有遺恨，斷珪殘璧自人間。

譯文：

蘇東坡在那南方荒遠之地歷經九死一生，幸運地得以回到中原。他親自刪定完成了關於種樹的書籍。

在赤壁的那些如夢般的經歷難以與他在《楚頌》中所表達的心境相提並論，就如同在洞庭湖畔的快樂，絲毫不遜色於隱居商山的閒適自在。

人這一輩子，從落地開始就很少能事事如意，但東坡先生面對上天，心中沒有絲毫愧疚之色。

雖然他一生都沒能實現歸老菟裘（退隱之地）的願望，留下了千古遺憾，但他那些如同斷珪殘璧般珍貴的詩文卻永遠流傳在人間。