湖樓玩雪

宋代 • 白珽

上湖十里捲簾中，幻出瑤華第一宮。
山勢蹴天銀作浪，柳行撲地玉爲虹。
漁蓑鶴氅同爲我，爵舌羊羔不負公。
明日鳳池朝退蚤，一鞭曾約試吟驄。

譯文：

站在湖樓之上，捲起簾子望向那十里上湖的景緻。眼前的一切彷彿夢幻一般，這雪景宛如仙境裏最爲華美的宮殿突然呈現在眼前。

遠處的山巒高聳入雲，那覆蓋着白雪的山峯好似湧起的銀色波浪，彷彿要衝破天際；湖邊成行的柳樹被雪覆蓋，低垂在地，就像潔白的彩虹撲落在大地上。

此刻，身披蓑衣的漁夫和穿着鶴氅的雅士在這雪景中與我並無分別，都沉醉在這美景裏。美酒與肥美的羊羔肉也沒有辜負我這賞雪的雅興，讓我盡情享受這份愜意。

明天在朝堂上早早處理完政務退朝之後，我已和友人相約，要騎着駿馬去感受這冬日的景緻，用詩歌來記錄這份美好。