清和

宋代 • 白珽

白苧漸相便，因知物候遷。
空山一雨後，小檻綠陰前。
鶑在留春思，人幽減晝眠。
此時風日好，元不似梅天。

譯文：

我漸漸習慣穿上輕薄的白苧夏衣，由此知道時節已經悄然變遷。
一場雨後，空曠的山間一片清新，我站在小小的欄杆前，眼前是一片綠蔭。
黃鶯婉轉啼鳴，似乎也帶着挽留春天的情思，人在這清幽的環境裏，連白日的睡眠都減少了。
此時風和日麗，天氣晴好，全然不似那陰雨連綿的黃梅天。