河南婦

宋代 • 白珽

從軍古云樂，獲罪禱應難。
母望明珠復，夫求破鏡完。
押衙逢義士，公主奉春官。
爲報河南婦，天刑不可幹。

譯文：

從古時候就有人說參軍從戎是件樂事，可一旦獲罪想要祈禱免罪那可太難了。
一位女子的母親盼望着女兒能像丟失又找回的明珠一樣平安歸來，她的丈夫也渴望着能和她像破鏡重圓那樣再度團聚。
在困境中遇到了重情重義的俠義之士出手相助，就如同公主順從春官的安排一般，女子也有了新的命運轉折。
我要告訴這位河南的婦人啊，上天的懲罰是不可以去冒犯違抗的。