題松雪臨郭河陽溪山漁樂圖

宋代 • 白珽

遠山近山何歷歷，下有長溪橫一碧。
溪中亦有釣鰲手，此手不遮長安目。
野橋煙樹接草廬，飛流如練懸空虛。
截山白雲凝不去，要人寫作巖居圖。

譯文：

遠處的山巒和近處的山峯，一座接着一座，清晰可見。山腳下，有一條長長的溪流，溪水碧綠，橫臥在大地上。

溪水中，也有那能釣起巨鰲的高手，可惜這雙能執釣竿的手，卻沒辦法遮住那權勢者矇蔽百姓、阻礙賢路的“長安目”（這裏“長安目”可指代朝廷中那些昏庸、專權的勢力）。

溪邊的野橋旁，煙霧籠罩着樹木，不遠處連着一座簡陋的茅草屋。山間的瀑布如同白色的絲帶，懸空飛流而下。

截斷山巒的白雲，凝聚在那裏不肯離去，彷彿是在邀請人把這如畫的山居景象創作成一幅《巖居圖》。