同陈太博诸公登六和塔

宋代 • 白珽

龙山古化城，浮屠峙其巅。
开殿生妙香，金碧森贝筵。
应真俨若生，倒飞青金莲。
头陀绀林丛，导我丹梯缘。
初犹藉佛日，閟境鯈已玄。
回头失谁何，叫啸衣相牵。
且复忍须臾，当见快意天。
娇儿诧先登，网户相钩连。
炯若蚁在珠，九曲随盘旋。
烂烂沧海开，落落云气悬。
群峰可俯拾，背阅黄鹄骞。
奇观兴懦夫，便欲凌飞仙。
绝顶按坤维，始见南纪偏。
神京渺何许，王气须停躔。
舟车集百蛮，岛屿通人烟。
一为帝王州，气压三大千。
罡风洒毛髪，铎语空蝉联。
红红杏园花，愧乏慈恩篇。

译文：

龙山这古老的城郭，那高耸的佛塔矗立在它的山巅。
走进佛殿，弥漫着奇妙的香气，金碧辉煌的佛座庄严地排列着。
罗汉们的塑像栩栩如生，仿佛从莲花座上飞身而来。
头陀僧人在那青苍的树林中，引领着我沿着红色的楼梯向上攀登。
起初还借着佛殿的光亮，转眼间就进入了幽深神秘的境界。
回头看时，已不知同伴在何处，只能呼喊着，拉扯着彼此的衣衫。
暂且忍耐这片刻的艰辛吧，很快就能见到令人畅快的景象。
顽皮的孩子欢呼着率先登上高处，那窗棂如同网一样相互连接。
我们就像在珠子里的蚂蚁，沿着曲折的通道盘旋而上。
眼前豁然开朗，浩瀚的沧海展现在眼前，云朵在天空中悠悠飘荡。
周围的山峰仿佛伸手就可以采摘，回头还能看见黄鹄在高空飞翔。
这壮观的景象让懦夫也心生豪情，我甚至想要超越仙人。
站在塔顶俯瞰大地，才看清南方大地的一角。
那遥远的京城在哪里呢？帝王的祥瑞之气应该在此停留。
这里舟车汇聚，连接着四面八方的部族，岛屿上也有人烟往来。
一旦成为帝王之都，便能威震整个世界。
强劲的罡风吹拂着我的头发，塔上的铃声连绵不断。
看着那红似火的杏园之花，我惭愧自己没有像在慈恩寺题诗那样的佳作。