吳季子墓

宋代 • 白珽

聖人如日月，下照無黨私。
藏珠與韞玉，所得自華滋。
恭惟吳季子，夙稟明睿姿。
近取子臧節，遠紹泰伯基。
兩以大國讓，廉風起蠻夷。
觀樂義已燭，掛劍心如飴。
時方尚詐力，子獨恪且祇。
時方事寇攘，子獨甘棄遺。
孔子不到吳，聞風重齎諮。
佳城介申浦，采地亦在茲。
特書寄餘哀，豈不遐邇思。
惋惋龍蛇翥，皎皎星日垂。
禹世懷道義，取捨實系之。
寄言邦之人，無但峴首悲。

譯文：

聖人就如同天上的日月，向下照耀世間沒有任何偏私。這就好像將珍珠藏起、美玉深藏，自然會散發出光彩。

我滿懷敬意地想起吳國的季子，他生來就具有聰慧明智的資質。他就近學習子臧堅守節操的品行，往遠了說是繼承了泰伯讓國的基業。他兩次將大國的君位拱手相讓，這種廉潔的風氣在蠻夷之地都流傳開來。

他觀賞音樂時，能深刻領悟其中的大義；他掛劍於墓樹，那份重諾之心如同嚐到了飴糖般甘美。當時的社會正崇尚欺詐和武力，只有他堅守恭敬與誠信；當時的人們都忙於掠奪和侵犯，只有他甘願被人遺忘。

孔子雖然沒有到過吳國，但聽聞季子的風範後，也連連讚歎。季子美好的墓地位於申浦，他的封地也在這裏。孔子特別在史書上記載此事以寄託自己的哀傷，這怎能不讓遠近的人都對季子深深懷念呢？

季子的事蹟就像婉曲飛動的龍蛇之筆，又像皎潔明亮的星辰與太陽永垂不朽。在整個時代中，人們對道義的秉持，以及對事物的取捨，都與季子的行爲息息相關。

我想告訴當地的人們，不要只像對着峴首碑那樣空自悲傷，更要銘記季子的品德和精神啊。