腰帶水

宋代 • 張炎

犀繞魚懸事已非，水光猶自溼雲衣。
山中幾日渾無雨，一夜溪痕又減圍。

譯文：

曾經那腰帶裝飾精美，如同犀角環繞、魚兒懸掛般奢華的盛景早已不復存在了，只有那水面上的波光，依舊氤氳溼潤着雲朵，就好像給雲朵披上了潮溼的衣裳。

在這山中好些日子都沒有下雨了，可一夜之間，溪水的痕跡卻又變淺，就好像溪水的“腰圍”又變小了。