腰带水

宋代 • 张炎

犀绕鱼悬事已非，水光犹自湿云衣。
山中几日浑无雨，一夜溪痕又减围。

译文：

曾经那腰带装饰精美，如同犀角环绕、鱼儿悬挂般奢华的盛景早已不复存在了，只有那水面上的波光，依旧氤氲湿润着云朵，就好像给云朵披上了潮湿的衣裳。

在这山中好些日子都没有下雨了，可一夜之间，溪水的痕迹却又变浅，就好像溪水的“腰围”又变小了。