於介翁別去一載偶會高湖謾成唐律以寫相思之意

宋代 • 王道士

高湖回首恰週期，別後青山幾度思。
丹竈煙霞空入夢，夜窗風雨憶論詩。
百年相會寧無約，九日來遊竟失期。
去去但堅金石操，歲寒松柏有深知。

譯文：

回首上次在高湖分別，恰好已經過去一年了。自從分別之後，我對着那青山不知思念了你多少次。

煉丹爐旁那繚繞的煙霞，只能在我的夢裏出現，而在夜晚的窗邊，聽着風雨聲，我總會回憶起咱們一起談論詩歌的美好時光。

人生百年，我們若要再次相會，難道會沒有約定嗎？原本說好在重陽節那天一同出遊，最終卻沒能如期赴約。

你儘管離去吧，但一定要堅守如金石般的操守，就像那歲寒中的松柏一樣，我深知你品性的高潔，也希望你能始終保持。