青溪主客歌

宋代 • 汪崇亮

野王手奏淮淝捷，門戶歸來有旌節。
伸眉一笑紫髯秋，袖中猶挾柯亭月。
山陰主人載雪舟，掀篷繫纜青溪頭。
平生耳熱欠一識，若爲牽挽行雲留。
一聲橫玉西風裏，蘆花不動鷗飛起。
馬蹄依舊入青山，柳梢浸月天如水。

譯文：

當年野王（這裏應是用典，可能代指有戰功之人）親自指揮在淮淝之戰中取得大捷，得勝歸來時門戶前飄揚着象徵榮耀的旌節。他揚起眉毛開懷一笑，紫色的鬍鬚在秋風中微微顫動，衣袖裏彷彿還藏着柯亭那高潔的月色。

山陰的主人坐着披滿白雪的小船，撐開船篷，把船系在了青溪的岸邊。他一直以來聽聞野王大名，卻未曾謀面，心中熱切渴望結識，可怎樣才能把這如同行雲般飄忽的野王挽留呢？

忽然，西風中傳來一聲橫笛的吹奏聲，那聲音清脆悠揚，連岸邊的蘆花都靜止不動，鷗鳥也被驚得飛起。

最後，野王騎着馬，馬蹄聲漸漸遠去，依舊朝着青山的方向而去。此時柳梢彷彿浸泡在月光裏，天空如同平靜的水面一般澄澈。