青溪主客歌

宋代 • 汪崇亮

野王手奏淮淝捷，门户归来有旌节。
伸眉一笑紫髯秋，袖中犹挟柯亭月。
山阴主人载雪舟，掀篷系缆青溪头。
平生耳热欠一识，若为牵挽行云留。
一声横玉西风里，芦花不动鸥飞起。
马蹄依旧入青山，柳梢浸月天如水。

译文：

当年野王（这里应是用典，可能代指有战功之人）亲自指挥在淮淝之战中取得大捷，得胜归来时门户前飘扬着象征荣耀的旌节。他扬起眉毛开怀一笑，紫色的胡须在秋风中微微颤动，衣袖里仿佛还藏着柯亭那高洁的月色。

山阴的主人坐着披满白雪的小船，撑开船篷，把船系在了青溪的岸边。他一直以来听闻野王大名，却未曾谋面，心中热切渴望结识，可怎样才能把这如同行云般飘忽的野王挽留呢？

忽然，西风中传来一声横笛的吹奏声，那声音清脆悠扬，连岸边的芦花都静止不动，鸥鸟也被惊得飞起。

最后，野王骑着马，马蹄声渐渐远去，依旧朝着青山的方向而去。此时柳梢仿佛浸泡在月光里，天空如同平静的水面一般澄澈。