冬青行二首 其一

宋代 • 唐玨

馬箠問髐形，南面欲起語。
野麕尚屯束，何物敢盜取。
餘花拾飄蕩，白日哀后土。
六合忽怪事，蛻龍掛茅宇。
老天鑑區區，千載護風雨。

譯文：

元朝的官吏拿着馬鞭指着那骷髏般的屍骨，這屍骨彷彿朝南想要開口說話。
那些如同野獐般的元兵還將屍骨聚集在一起，質問究竟是什麼人膽敢來盜取這些遺骸。
我只能拾取那四處飄蕩的零散骸骨，在光天化日之下對着大地哀傷不已。
天地之間忽然發生了這樣令人驚怪的事情，帝王的屍骨竟然像被蛻下的龍皮一樣掛在茅草屋上。
老天啊，請您明察我這一片赤誠之心，讓這些先帝的遺骨能在千載歲月裏得到風雨的護佑。