冬至寓建陽作

宋代 • 胡一桂

繡日添漢宮，書雲紀晉觀。
山家獨奚爲，剛腸佔易彖。
幽人意欣然，起坐視晴漢。
大化回初陽，漫漫今已旦。
川泳有游魚，雲飛見翔雁。
滯留本何心，永懷發孤嘆。
誠哉利攸往，觀辭思過半。

譯文：

在這冬至時節，皇宮中彷彿增添了如錦繡般的日子，晉代曾有在冬至日記錄雲氣變化的傳統。
而我這隱居在山間的人又在做些什麼呢？我只是懷着剛直的性情去鑽研《易經》的卦象。
我這內心幽遠的人心中滿是欣喜，起身坐定，仰望晴朗的天空。
大自然的變化讓陽氣開始迴轉，那漫長的寒冬如今已迎來破曉。
河川裏有魚兒在暢快地遊動，雲朵間能看見飛翔的大雁。
我滯留在此地，本就沒有什麼特別的想法，只是長久以來的感慨不禁發出孤獨的嘆息。
確實啊，前路有利可往，看看《易經》裏的卦辭，很多疑惑也都能想通大半了。