冬至寓建阳作

宋代 • 胡一桂

绣日添汉宫，书云纪晋观。
山家独奚为，刚肠占易彖。
幽人意欣然，起坐视晴汉。
大化回初阳，漫漫今已旦。
川泳有游鱼，云飞见翔雁。
滞留本何心，永怀发孤叹。
诚哉利攸往，观辞思过半。

译文：

在这冬至时节，皇宫中仿佛增添了如锦绣般的日子，晋代曾有在冬至日记录云气变化的传统。
而我这隐居在山间的人又在做些什么呢？我只是怀着刚直的性情去钻研《易经》的卦象。
我这内心幽远的人心中满是欣喜，起身坐定，仰望晴朗的天空。
大自然的变化让阳气开始回转，那漫长的寒冬如今已迎来破晓。
河川里有鱼儿在畅快地游动，云朵间能看见飞翔的大雁。
我滞留在此地，本就没有什么特别的想法，只是长久以来的感慨不禁发出孤独的叹息。
确实啊，前路有利可往，看看《易经》里的卦辞，很多疑惑也都能想通大半了。