漢陽郎官湖

宋代 • 鄧牧

仙翁薄暮醉酒歸，杖藜迷卻高陽池。
清風吹花綠陰倒，我笑謂是秋雲移。
還乘貫月槎，夜過郎官湖。
崢嶸星斗入江漢，盪漾槎影如鯨魚。
九華之真人，邀我倒玉壺，麒麟擘脯供行廚。
依稀仙樂在空際，碧山四映寒蟾孤。
舉酒酌寒蟾，明月下飲姮娥俱。
霓裳拂雲錦，萬荷露瀉瓊瑤卮。
麾幢晻靄羅煙空，乃有三皇所授之玉童。
風前飄飄曳廣帶，對立十二秋芙蓉。
清香九曲銀河通，真人綠髪披春風。
錦袍玉雪照天地，口說姓字安南公。
是公多逸氣，略與古昔賢豪同。
時能掃月色，延我石室煙蘿中。
又言昔同張謂所遊地，長嘆一覆丹霞鍾。
風吹仙樂度溪去，我亦醉臥香鑪峯。

譯文：

天色將晚，那位仙翁醉酒而歸，拄着藜杖，竟迷失了方向，彷彿像山簡醉後誤認了高陽池。
清風吹拂，花朵搖曳，綠陰也彷彿顛倒了過來，我笑着說，這就好像是秋天的雲朵在移動。
我乘坐着能穿越月亮的木筏，在夜晚經過郎官湖。
那高聳的星斗映入江漢之水，木筏的影子在水中盪漾，就像一頭巨大的鯨魚。
九華山上的真人，邀請我一同暢飲美酒，還讓麒麟剖開肉脯作爲我們旅途中的食物。
隱隱約約能聽到仙樂在天空中迴盪，四周的青山環繞，只有寒冷的月亮孤獨地掛在天上。
我舉起酒杯敬那寒冷的月亮，彷彿明月下我與嫦娥一同飲酒。
仙女們穿着霓裳，如拂動的雲錦，萬朵荷花上的露水就像瓊漿玉液般瀉入酒杯。
旌旗在煙霧中隱隱約約，出現了三皇所授命的玉童。
他們在風前飄飄然，長長的衣帶隨風舞動，宛如十二朵秋天的芙蓉花般對立着。
清香瀰漫，彷彿與九曲銀河相通，真人綠色的頭髮在春風中飄散。
他身着錦袍，肌膚如玉，光彩照天地，自報姓名說是安南公。
這位安南公充滿了超凡脫俗的氣質，大致與古代的賢豪之士相同。
他時常能掃開月色，邀請我到他那滿是煙霧和藤蘿的石室中。
他又說起昔日和張謂一同遊玩的地方，長嘆一聲，那丹霞鐘的聲音似乎也消逝了。
風把仙樂吹過小溪遠去，我也醉倒在香爐峯上。