九鎖山十詠 棲真洞

宋代 • 鄧牧

何年採真遊，遺此棲遁跡。
流泉金石奏，伏鼠霜雪色。
浮世幾興亡，殘棋耿苔石。

譯文：

不知道是哪一年，有那追求真道的人來此遊歷，留下了這隱居遁世的痕跡。

山洞裏流淌的泉水，發出如同金石樂器演奏般悅耳的聲響；那藏在暗處的老鼠，毛色猶如霜雪一般潔白。

人世間經歷了多少次的興盛與衰亡啊，唯有那殘留在長滿青苔石頭上的棋局，依舊在幽幽地散發着舊日的氣息。