即事

宋代 • 史蒙卿

宫花攒晓日，仙鹤下云端。
自是伤心极，那能著眼看。
风沙两宫恨，烟草八陵寒。
一掬孤臣泪，秋霖对不干。

译文：

清晨的阳光洒下，宫殿旁的花朵簇拥在日光之中，宛如一幅艳丽的画卷。洁白的仙鹤从云端悠然降下，姿态优雅自在。

可我心中却满是无尽的哀伤，这种伤痛已到了极点，又怎么能够忍心去仔细看这眼前看似美好的景象呢。

北方的风沙仿佛都带着当年两位皇帝被掳走的遗恨，那八座皇陵周围的荒草在寒风中瑟瑟发抖，弥漫着一片凄凉寒意。

我作为一个孤独的臣子，忍不住落下悲伤的泪水。这泪水啊，就像秋日里连绵不断的雨一样，怎么也流不干。