李唐虎溪三笑圖

宋代 • 仇遠

人生一笑良難，問此是同是別。
青山相對無言，溪聲出廣長舌。

譯文：

在人生的旅程中，能夠開懷大笑實在是太難得了。我不禁想問，這畫裏三人的笑容，究竟是因爲志同道合而一同歡笑，還是在不同的心境下有着各自不同的意味呢？

眼前那連綿的青山，兩兩相對，靜謐無聲，彷彿在靜靜地見證着這一切。而那潺潺流淌的溪水，發出清脆的聲響，就好像是在滔滔不絕地說着什麼，宛如人張開廣長舌在講述着世間的道理。