頃溧水歸登官塘湯漢章義門 其一

宋代 • 仇遠

五山翔鳳集東廬，花竹園池可隠居。
奕代文聲傳學館，大書義字式門閭。
壎箎雅奏和爲貴，樽俎清言樂有餘。
車笠重逢當一笑，白眉青眼尚如初。

譯文：

五座山峯宛如翱翔的鳳凰匯聚到東廬山，這兒有繁花盛開的園子、清澈的池塘，是個適宜隱居的好地方。
世世代代的文人聲名在學館中流傳，大門上醒目地書寫着“義”字成爲典範。
兄弟之間如同壎和箎那樣和諧吹奏，以和爲貴，在酒席宴前清談，樂趣無窮。
我們如同不拘身份地位的朋友再次相逢，定會相視一笑，我對你依舊是欣賞有加，情誼就像當初一樣沒有改變。