無題

宋代 • 仇遠

粉圍香陣畫梁塵，幾夢梨花漠漠雲。
一夜春風忽吹醒，鏡中白髪不須耘。

譯文：

曾經的我身處那滿是佳人圍繞、香風瀰漫的熱鬧場景，周圍的歡聲笑語似乎都能揚起畫樑上的灰塵，我還多次在夢中見到那如漠漠輕雲般的梨花，是那樣的純潔美好。

然而，一夜之間春風突然將我從那些美好的夢境中吹醒，當我看向鏡子的時候，才發現自己已然白髮蒼蒼。這些白髮呀，都不用去刻意拔除了，它們已然是歲月留下的痕跡。