偶作

宋代 • 仇遠

元亮真止酒，昭文不鼓琴。
文章成小伎，道德負初心。
故友凋零盡，中年感慨深。
從來麋鹿性，只是愛山林。

譯文：

就像陶淵明真的下定決心停止飲酒，像昭文不再彈琴一樣。我覺得寫文章不過成了微不足道的技藝，可在追求道德修養方面，我卻辜負了自己最初的心意。

曾經的老友都一個接一個地離世了，人到中年，我內心的感慨愈發深沉。

我生來就有着像麋鹿一樣自由隨性的性情，只喜愛山林間自在的生活啊。