句 其二

宋代 • 仇遠

高荷不受雨，傾瀉與低荷。
低荷強自持，聚雨傾入波。
朝雨尚滴瀝，晚雨忽滂沱。
臨池臥以聽，雨聲靜中多。
兩耳本自清，奈此荷葉何。

譯文：

高高的荷葉承接不住雨水，把那雨水傾瀉到了低矮的荷葉上。

低矮的荷葉努力支撐着自己，聚集起來的雨水最終還是傾倒入池中水波里。

早上的雨還淅淅瀝瀝地下着，到了傍晚，雨卻突然變得滂沱起來。

我躺在池塘邊靜靜地聆聽，在這靜謐之中，雨聲顯得格外清晰、繁多。

我的雙耳本就清淨，奈何這荷葉上的雨聲如此擾人又動聽啊。