題天壽觀清隠山房

宋代 • 仇遠

紫極秋聲竹滿軒，一塵飛不涴琴樽。
白雲自逐秋風去，臥看青山嬾出門。

譯文：

在天壽觀的清隱山房裏，秋天的聲音在這滿是翠竹的軒室中迴盪。這裏潔淨得一丁點兒灰塵都沒有，更不會弄髒琴和酒杯。

天上的白雲自顧自地追逐着秋風飄然而去，我悠閒地躺臥着，看着遠處的青山，慵懶地都不想出門。