閒居十詠 其五

宋代 • 仇遠

鳥雀喧秋未肯棲，狂風吹樹影離披。
屋邊尚有斜陽在，更看山人一局棋。

譯文：

秋天到了，鳥雀嘰嘰喳喳喧鬧個不停，絲毫沒有要棲息歸巢的意思。狂風呼呼地吹着，樹木的影子凌亂地散落在地上。

屋子的旁邊，夕陽的餘暉還沒有完全消散。我呀，就趁着這點光亮，再去看看山裏的人下一局棋。