閒居十詠 其四

宋代 • 仇遠

鶑花韋曲舊時遊，老去閒情已五休。
卻笑東風無檢束，又隨飛絮過南樓。

譯文：

想當年，我也曾如許多人一樣，在那韋曲繁花似錦、黃鶯啼鳴的美景中暢快遊玩。可如今啊，我已然年老，曾經那閒情逸致早就消散得一乾二淨，好似那熄滅的燈火，再難重燃。

可真讓人覺得好笑啊，那東風一點兒都不懂得收斂剋制。瞧它，還跟着那些輕飄飄的飛絮，悠悠盪盪地越過了南邊的高樓。它哪裏知道，我這顆老去的心，早已沒了那份追逐熱鬧、享受春光的興致。