闲居十咏 其四

宋代 • 仇远

鶑花韦曲旧时游，老去闲情已五休。
却笑东风无检束，又随飞絮过南楼。

译文：

想当年，我也曾如许多人一样，在那韦曲繁花似锦、黄莺啼鸣的美景中畅快游玩。可如今啊，我已然年老，曾经那闲情逸致早就消散得一干二净，好似那熄灭的灯火，再难重燃。

可真让人觉得好笑啊，那东风一点儿都不懂得收敛克制。瞧它，还跟着那些轻飘飘的飞絮，悠悠荡荡地越过了南边的高楼。它哪里知道，我这颗老去的心，早已没了那份追逐热闹、享受春光的兴致。